Existe algum local onde eu possa checar a valorização dos ativos somada aos rendimentos (dividendos)??

A plataforma Economatica possui essa ferramenta de cálculo de valorização de ativos somada com seus proventos, mas o serviço é pago.

No site Fundamentos, que é gratuito, você pode conseguir essa informação a partir de dados separados, através do histórico das cotações e o histórico dos proventos. Dá um pouco de trabalho, mas é possível calcular isso “manualmente”.

Por exemplo, segue o caso de ITSA4:

Histórico de cotações: http://www.fundamentus.com.br/cotacoes.php?papel=ITSA4

Histórico de entrega de proventos: http://www.fundamentus.com.br/proventos.php?papel=ITSA4&tipo=2