Em relação somente aos dividendos das empresas , em quais situações a ON paga um valor diferente (normalmente menor) da PN?

Ações PN dão o direito de 10% a mais na participação dos lucro que as ON, porém se o estatuto/administração definir que ambas as classes terão o mesmo direito a participação dos lucros, o pagamento de dividendos será igual para PN e ON. Itausa por exemplo paga o mesmo dividendo para ambas as classes.

Espero ter ajudado. Sucesso nos investimentos!

Na verdade não existe direito de 10% a mais nas participações dos lucros.

As ações preferenciais tem direito de receber dividendos pelo menos 10%  maiores do que as ações ordinárias , a menos que seja definido algo diferente no estatuto da empresa.