É notório a descrição do cálculo do imposto sobre o aporte e o resgate de um fundo de investimento. Como é feito o cálculo das taxas e impostos das transações das ações feita internamente pelo fundo?

Em geral, não há tributação para movimentações internas.
Quanto à corretagem, os fundos costumam utilizar as mesas de operações dos bancos ou corretoras. Conseguem negociar.
Taxa de administração, custódia, auditoria, escrituração, gestão, etc., é tudo descontado da taxa de administração do fundo.

Ok, muito obrigado.