ao comprar ações nos USA que impostos nó pagamos lá e que impostos pagamos aqui relativo a essas ações? quando receber dividendos lá devo pagar algum imposto aqui?

Nos Estados Unidos você paga 30% de imposto sobre os dividendos, mas eles são recolhidos direto na fonte e você não precisa de nenhum procedimento para esse recolhimento.

Aqui no Brasil você deve declarar os dividendos, mas não paga nenhuma alíquota sobre eles.

O único imposto incidente no Brasil é de 15% sobre o ganho de capital (lucro na venda das ações), e há isenção caso suas vendas sejam de até R$35mil por mês.